رەفیق ساڵح
بەشی یەکەم
* لە گەڕاندنەوەماندا لە شاری وان-ی باکووری کوردستانەوە بۆ سلێمانی، ناوی چەندان کتێبی کوردییم سەبارەت بە منداڵان، بۆ خاتوو کەژال ئەحمەد، خستەڕوو تا بۆ بابەتێک کە بە نیاز بوو بینووسێ، سوودی لێ‌ببینێت. پاش بڵاوبوونەوەی لە ژمارە 9419ی رۆژی 22/5/2025دا، بینیم لیستەکە پێویستی بە دەوڵەمەندکردنی زیاترە. لەبەرئەوە بە باشمزانی لیستێکی دوورودرێژ ئامادەبکەم و ئەم لیستە بخەمە بەردیدەی خوێنەرانی ئەدەب و هونەری کوردستانی نوێ، ئەمەیش ناوی کتێبەکان و ساڵی چاپکردنیانە:. لیستی ئەو کتێبە کوردییانەی سەبارەت بە مناڵانن وەک: (شیعر، چیرۆک، پەروەردە و فێرکردن) لە سەرەتاوە تا ساڵی 1986:
1.دیاریا ژبۆ خۆرتێ کوردان (کیلا خوندنی- ئەلفبا)، ژماڵا هەکاریان: عەبدولڕەحیم رەحمی، زنجیرە 2,3 ئەستەنبووڵ، 15ی ئۆغستۆس و 20ی تشرینی دووەم 1336/ 1919، 2ل.
2.ئەوەڵەمین قیرائەتی کوردی، نووسراوە بە واسیتەی محەمەد زەکی ئەفەندی و میرزا محەمەد باشقە، موعەللیمانی مەکتەبی حکومەت لە سولەیمانییە، تەرتیب‌کراوە بە واسیتەی مێجەر ئی، بی، سون، و دەبلیوو. جەی. فاررێل، نەشرکراوە بە واسیتەی دائیرەی مەعاریفی بەغدا، چ. حکومەت، بەغداد، 1336/1920، 18×20سم، 30ل.
3.گۆرانی، لەسەر فەرمانی موتەصەڕیف و موفەتیشی ئیداری لەچاپدراوە، چ. بەلەدییە، سلێمانی، 1925، 18×12سم، 15ل.
4.ئەحمەدی، شێخ مارفی نۆدێ (1753- 1837ز)، فەرهەنگێکی عەرەبی- کوردییە. دانەر بەناوی ئەحمەدی کوڕیەوە دایناوە، چ. زاری کرمانجی، چ. رواندز 1927 ، 20×14سم، 18ل.
5.کەڵەکۆک، عیسا عەلی، چ. زاری کرمانجی، رواندز 1927، 15ل؛ چاپی دووەم، چ. کوردستان، 1962، 22ل؛ چاپی سێیەم، چ. کوردستان، 1973، 22ل.
6.خۆشی و ترشی، حوسێن حوزنی موکریانی، چ. زاری کرمانجی، رواندز، 1346ک/1928ز، 22 ×14سم، 17ل؛ چاپی دووەم، چ. کوردستان، 1974، 18ل.
7. بەیرەقا سۆر، حاجی جندی، چەند سروودێکە بۆ پۆلی یەکەم دانراوە، چ. رواندز، 1932، 105ل.
8. عەمری تازە، حاجی جندی، چ. رواندز، 1932، 58ل.
9. کگۆر، ئەمین عەڤداڵ و حاجی جندی لە ئەرمەنییەوە کردوویانە بە کوردی، چ. رواندز، 1932، 40ل.
10. خانووی تازە، کامیل گەیلانی، شاکر فەتاح کردوویە بە کوردی، چ. ژیان، سلێمانی، 1933، 20ل.
11. شەوقا سپی، نووری، چ. رواندز، 1934، 63ل.
12. چیرۆک بۆ مناڵان، کامل گەیلانی، وەرگێڕ: شاکر فەتاح، چ. مەعاریف، بەغدا، 1935، 21×13سم.
13.رۆبنسۆن، جەردۆی گەنجۆ، کردوویە بە کوردی، چ. رواندز، 1936، 75ل.
14. تەیر و تو، جاسمێ جەلیل، ئەم چیرۆکەی کردووە بە کوردی، چ. رواندز ،1936، 12ل.
15.خوەیی و خولام، جاسمێ جەلیل کردوویە بە کوردی، چ. رواندز، 1936، 12ل.
16.ئەحمەدی، شێخ مارفی نۆدێ، چاپی دووەم، چ. ژیان، سلێمانی، 1936، 22×15سم، 48ل.
17. ئەحمەدی، شێخ مارفی نۆدێ، چ. فورات، بەغدا، 1936، 38ل.
18. سەما و زەمین، عەونوڵڵا باڵەکی، چ. فورات، بەغدا، 1936، 21×13سم، 9ل.
19. شیرید پرۆزێک، ئەمینی عەڤداڵ کردوویە بە کوردی، چ. رواندز، 1937،27.
20. نەزەرێ میرخاس، جاسمێ جەلیل کردوویە بە کوردی، چ. رەوان، 1937، 32ل.
21.مشکا پشکێرا چاوا شەڕکرن، جاسمێ جەلیل کردوویە بە کوردی، چ. رواندز، 1932، 12ل.
22.پیرۆزیی مناڵ، (ع. و. نووری)، چ. ژیان، سولەیمانی، 1940، 18×5,1سم، 30ل.
23.لاوینە وریابن، نوسرەت ئەلشەجی، عەبدوڵڵا عەزیز (ناسراو بە عەبە هەولێری)، کردوویە بە کوردی، چ. ژیان، سلێمانی، 1940، 20×14سم، 24ل.
24.کتێبی صحە بۆ مناڵان، د. محەمەد حەسەن سەلمان، ع. و. نووری، چ. حکوومەت، بەغدا، 1942ک 21.5×15سم، 43ل.
